Enrutar el audio interno en el mac es un coñazo. No hay una forma sencilla de hacerlo de forma nativa y tienes que pelearte creaando dispositivos de audio agregado, descargando drivers de terceros que a veces quedan obsoletos o que directamente no funcionan.
Así que voy a mostrarte , un software que viene a solucionar todo este problema y hacerlo todo mucho más fácil.
https://youtu.be/N1wnvAuu4Ss
Tienen una versión gratuita con menos funcionalidades y la versión de pago, que cuesta 59$ y tiene todas las funciones y puedes probarla durante 14 días para comprobar que resuelve tus necesidades.